韓日国交正常化50週年記念公園
「古より遙かなる明日へ」
-韓日古典笑話共演-
＝＝新しい歴史創造のための競演＝＝
2015 年は、韓国と日本が、国交を結び50年を迎える節目の年です。残念ながら、それは韓半島の南と北の距離を遠くする50年でもありました。真の韓日友好のためには、韓国半島は早くひとつになるべきです。
韓半島と日本列島は、2000年以上の古より絆を深めてきました。21世紀を迎え、韓半島と日本列島が長年育んできた伝統芸能の交流によって、昨今の不協和音を越え韓国と日本はさらなる絆を深める事が必要だと思います。
このたび「古より遥かなる明日へ〜韓日古典笑話競演〜」を催すことにいたしました。
— 実行委員長 王清一
=演目=
１部：韓国伝統芸能 太平舞／僧舞／サルプリ舞／立舞／長鼓舞／西道民謡／花扇舞
２部：日韓古典笑話競演 パンソリ（春香伝より）／狂言（口真似）
３部：書芸パフォーマンス 日本、韓国の書芸による書芸パフォーマンス
=出演=
安 淑善（韓国の名唱）／雀 慶萬（人間国宝）／茂山一門（網谷 正美／丸石 やすし／松本 薫）
劉 知淑／柳 印相／尹 署京／元 完哲／李 東勲／李 昌燮／趙 基哲／李 明子／金 昴先／卞 仁子／権 栄心／金 一志／金一志韓国伝統芸術院（朴 裕恵／金 サジ／権 美和）／暁山 仁明／李 順子／寺田 白雲／岡本 佳流 ／金鉱子（司会）
日時： 2015年1月12日（月・祝日） 開場 15：00 開演 16：00
場所： 金剛能楽堂 （京都市上京区烏丸通中立売上ル）
料金： 前売 6,000円 当日 6,500円
お問合せ： 金一志韓国伝統芸術院
( TEL: 075-741-6156 FAX: 075-741-6179 E-mail： kim@iruchi.com)
日ラオス外交関係樹立60週年記念
-異文化を結び世界の平和を奏でる-
“声明音楽祭 -声明と祈りの協奏曲-“
日ラオス外交関係樹立60週年記念 声明音楽祭「第2部：夕べの祈り」に、”祈る舞人”として金一志が出演致します。
日時：2014年12月24日（水）
場所：府民ホール アルティ
住所：〒602-0912 京都市上京区烏丸通一条下ル龍前町590-1
電話：075-441-1414 FAX：075-441-6911
“金一志伝統芸能後援会 送年の夕べ”
後援会の皆様へむけて
秋深まり、木々も色づくこの頃、皆さまにおかれましては益々ご健勝の事とお慶び申し上げます。
本年中は金一志伝統芸能後援会の立ち上げに始まり、各種公演に対しまして、多大なご支援・ご協力を賜り、まことにありがとうございました。
つきましては下記の通り、送年の夕べと題しまして、皆さまとお食事を囲みながら、ささやかながらも楽しいひとときを過ごしたいと存じます。
どうぞ万障お繰り合わせの上、ご参会頂けますようご案内申し上げます。
記
● 日時 2014年12月7日（日）
● 場所 京都ロイヤルホテル 2階クイーンホール
● 受付 開始18:00 開演 18:30 終演 21:00
● 会費 10,000円（食事込）
● 内容 韓国舞踊、パンソリ、演歌
出演
舞踊： 金 一志 ・ 金 鉱子 ・ 朴 裕恵 ・ 金 サジ
パンソリ： 房 洙美
歌： 三条麻耶 （金一志韓国伝統芸術院出身のプロ歌手）
※お申し込みは、11月30日に終了致しました。たくさんのお申し込みありがとうございました。
林洱調（イムイジョ）先生追悼公演『仙舞昇天』
～脈を受け継ぐ人々～
2014年7月11日（金）１８時開場 １９時開演
チケット料金：前売り5000円、当日6000円
会場：京都府立文芸会館
主な演目 一部 追悼の創作舞「舞・曼荼羅」 舞 金一志 佐久間新（ジャワ舞踊家） 二部 伝統芸能 僧舞・教坊サルプリ舞・サルプリ舞・閑良舞・パンソリ 他
詳しくは学院にお問い合わせ下さいませ。
城陽市にて公演が開催されます。 詳細は以下まで！
城陽市は韓国と姉妹都市提携をしている京都府下で唯一の街です。今年度は姉妹都市提携20周年を記念して様々なイベントを行なっています。韓国伝統文化の第一人者による韓流の一日にぜひご参加ください。
第一部では韓国伝統芸能、二部では日本の楽器（和太鼓、尺八、琵琶）と韓国の楽器（チャンゴ、テグム）のコラボ＋創作舞踊などを予定しております。
入場無料 要整理券 定員 300名（先着順）
主催、問い合わせなど
TEL：0774-57-0713 FAX：0774-57-0714
メール：office@jiea.jp ホームページ：http://www.jiea.jp/ 城陽市国際交流協会 
猛暑の夏が終わり、秋の気配を感じるようになりました。
５月の公演に引き続き、大江能楽堂での公演を行います。
今回の公演は、伝統の世界を中心にした展開となっております。
また、共演者として若手の舞手、楽士、歌手も加わり、盛りだくさんの内容となっております。
是非ご高覧くださいませ。
小さな能楽堂での公演になりますので、チケットのご予約はお早めに！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
次世代が受け継ぐ伝統芸能の真髄
古典のかほりⅣ
2010年10月24日（日）
開場：17時30分 開演：18時
会場：大江能楽堂（京都市中京区押小路柳馬場橘町東入）
チケット前売り：3500円（当日4000円）
演目内容：春鶯舞 僧舞 パンソリ 剣舞 コムンゴ演奏 サルプリ舞 他
出演者：金一志 安聖民 李 昌燮 具 蘭姈 金 星勲 朴 善英 朴 裕恵 金一志韓国伝統芸術院
※詳しくはお問い合わせ下さい！
